汉城堡：百里峡正门是汉城堡，这是一座仿汉建筑，它采用了抬梁式和穿斗式的建筑风格，为了拍摄电视剧《三国演义》中“空城计”一出戏所建的外景，现以成为我们出入景区的显著标志。

Han castle: thyme gorge front door is han castle, this building is an imitation of han, it adopted the lifting beam and ChuanDouShi architectural style, in order to shoot TV series in the romance of The Three Kingdoms "empty" building exterior, a play is our access to become the scenic spot of significant signs.

仙官指路：进入百里峡景区内，两个山脊之间有一石人仙官，这就是进入百里峡景区的第一个景点“仙官指路”，在“仙官指路”右边的那条峡谷就是蝎子沟，因沟中遍生蝎子草而得名，蝎子草属于荨麻科，一年生草本植物，当人畜触碰其叶，就像蝎子蛰了一样疼痛，但半个小时后疼痛便会自然消失了，沟内有龙潭映月、铁索崖、摩耳崖等著名景点，令人望而生畏、叹为观止。

Fairy officer directions: into the gorge scenic spot, there is a fairy of golem between two ridges officer, this is the first into the gorge scenic spots "fairy officer the way", the "fairy officer the way" to the right of the canyon is the scorpion ditch, ditch over students named scorpion grass, scorpion grass to urticaceae, annual herb, touch the laid when people and animals, like the scorpion sting the pain, but half an hour later the pain will disappear naturally, ditch in longtan, paying the moon reflected on the cliff, the ear cliff famous attractions, such as daunting, amazing.

“仙官指路”左面通往海棠峪、十悬峡，前行1300米，便看到国家政协副主席、社科院长胡绳，来此视察工作时的题词“天下第一峡”。

"Fairy officer the way" on the left to the Chinese flowering crabapple valley, 10 hanging gorge, 1300 meters, then see, social sciences dean, vice President of national political consultative conference Hu Sheng, came to inspect the work of the inscription "world a gorge".

华容道：幽深的峡谷中，《三国演义》中曹操败走华容道外景拍摄地。落凤坡出现了一道山门，此山门主要起分界线的作用，从这往里景点，越来越多，像珍珠连在一起，右侧半山腰上有一平台，是《三国演义》中“落凤坡”一场的拍摄外景。

Huarong way: deep canyon, "the romance of The Three Kingdoms" in cao cao fail at game hua-rong-dao location. Phoenix slope appeared a gate, the gate of the main line of effect, from this to attractions, more and more, like pearls together, a platform, on the right side of the hillside is the romance of The Three Kingdoms "phoenix" in a shoot.

拦路石：前方不远处出现一巨石，拦住了去路，我们称为“拦路石”。如果我们仔细观察，在石头的表面会发现许多波浪状花纹，这种花纹地质上称“波痕”。这一现象的形成是在10亿年前由海浪作用，冲击那些未固结的沉积物，并在其表面留下波状起伏的痕迹，这就证明了10亿年前这里曾是一片海洋。

Stumbling block: not far ahead in a boulder, stopped by the way, we called "stumbling block". If we look closely, on the surface of the stone will find many wavy pattern, this pattern called "ripple" on the geology. The formation of this phenomenon is over 1 billion years ago by the waves, impact the unconsolidated sediments, and traces of undulating rolling on the surface, it is proved that there was an ocean 1 billion years ago.

牛角峰：站在这里抬头向上看，有一单体独立山峰，右侧成一直线，左侧为一弧形悬崖，从整体形状上看就像一只倒立的牛犄角，故此得名“牛角峰”。山峰右侧有一土路，顺路攀岩，好像可以直接进入牛角尖儿似的，其实这里是形似有门却无门，我们是永远钻不过去的。

Ox horn: stand here look up look up, there is a single independent peaks, into a straight line on the right side, left for a curved cliff, looked from the overall shape like a handstand ox horn, therefore its name "ox horn". Drop peaks on the right side of a dirt road, rock climbing, if can be directly into the horn a top, actually here is similar to a door slam shut, we can never be drill in the past.

牛角峰的位置是海棠峪和十悬峡的交汇处，我们今天的游览路线是从海棠峪进入，穿过上下2800级的环保栈道，然后进入十悬峡游览，最后回到我们的位置。

Ox horn is position in the Chinese flowering crabapple valley and hanging gorge of interchange, from the Chinese flowering crabapple valley into our today's tour line and through the upper and lower level 2800 green road, and then enter, 10 hanging gorge tour finally back to our position.

木鱼石：一方形巨石，酷似和尚诵经时的木鱼，故称“木鱼石”。当地百姓经常到这儿来敲石许愿，据说是相当灵验的，不信的话，您可以试一试，但是，大家一定要记住心诚则灵。

Wooden fish stone: a square stone, like monks chanting wooden fish, therefore calls "wooden fish stone". Local people often come here to knock stone vow, is said to be quite efficacy, not letter, you can try, but you must remember Mr. Chamberlain.

闫王鼻子：“闫王鼻子”听起来有些不寒而栗，它指的就是前边这两排台阶路，或许您根本不能想象哪里像鼻子，其实它的原状不是这样的，它是由地表水冲刷的比较光滑的一块与两侧岩壁紧紧相连的形似鼻子的巨石。因为要想从这里上去是非常困难的，所以当地人称为“闫王鼻子”。

闫王 nose: "闫王 nose" sound a little shudder, it means that the front of the steps road, perhaps you can't imagine where like the nose, it's original state is not the case, it is by the comparison of surface water washed smooth a closely linked with two side wall rock of the shape of the nose. Because if you want to go from here is very difficult, so the locals called "闫王 nose".

老虎嘴：一弧形悬崖构成的圆洞，极像老虎张着的血盆大口，有诗云“京畿胜景在三坡，三坡魅力数苟各。幽峡三道藏绝景，虎嘴天桥一银河”。诗中所指虎嘴便是这里。进入虎嘴您便会充分领会百里峡雄险的特点了。通过老虎嘴的路有两条，左边是一条台阶路，上了八十三级台阶还需钻过一条30来米的隧道到达老虎嘴中，右边这条路相对来说比较惊险刺激，有两处比较陡，我们可以顺着这些古藤攀岩而上，两条路殊途同归在老虎嘴中汇合。

Tiger mouth: an arc-shaped cliff constitute a round hole, is very much like the jaws, the tiger has the political "were reincarnated scene in the three slope, three slope charm for each. If you three gorge collected Taoist scriptures greatness, tiger mouth bridge a Milky Way". In the context of the poem is tiger's mouth is here. Enter the tiger's mouth you will fully understand the characteristics of thyme gorge XiongXian. Through the road there are two tigers mouth, on the left is a step road, eighty on three steps still need to dig through a 30 meters of tunnel to the tiger's mouth, on the right side of the road are relatively adventure, there are two more steep, we can follow the old vine climbing up, the two roads meet same results in the tiger's mouth.

到达虎口之中第一感觉就是凉气逼人，这就是峡谷中每年夏季最凉快的一个地方，温度保持在17℃左右。在狭窄陡峭的岩壁两侧出现了犬牙交错的侧洞，在地质学上称为“双曲凹槽”，这一奇特景观国内罕见。一个个陡坎，一排排侧洞，抬头仰望两侧岩壁合成一条窄线，仅见蓝天一线。

Arrive in escaping of the first feeling is cool spirit, this is the most cool canyon every summer a place, keep around 17 ℃ temperature. In the narrow steep cliffs on both sides of the jagged side hole, known as the "hyperbolic groove" in geology, the domestic rare strange landscape. Scarp, rows of side hole and looked up at a narrow line of two side wall synthesis, only the blue sky.

爽心瀑：虎口脱险后，继续前行，前边就是海棠峪里最大的一道瀑布，站在这里空气清新，气候凉爽，使人心旷神怡，称“爽心瀑”。一路上我们聆听着清脆的鸟语，潺潺的水声，清风拂面，让人感觉如身在“世外桃源”一般。

Comfort organ: after escaped, to move forward, the front is the largest waterfall in the Chinese flowering crabapple valley, standing here the air is fresh, cool climate, make the person find the scenery pleasing to both the, called "comfort" waterfall. We listened to the ringing of the bird, rippling water, cool breeze stroke, let a person feel like in "xanadu".

一线天：百里峡可以称得上是“百里一线天”，只不过宽窄程度不同罢了，最宽可达十几米，最窄只不过0.83米，这里悬崖峭壁，雄险惊心，窄涧幽谷，天光一线，真有一种“双崖依天立，万仞从地劈”的意境。

Sight: thyme gorge is "in sight", but with different degree of width, the width can be up to 10 meters, only 0.83 meters, the narrowest here cliffs, XiongXian heart-pounding, narrow valley, the skylight on the line, is there a "double cliff made in accordance with the day, hh from splitting" of the artistic conception.

金线悬针：峡谷内山体之间有一条垂直的裂隙，好似一条线，下面有一圆孔，好比是一枚针的针眼，再往下看就是针的主体。一条线倒悬着一枚针，因为每年夏至时节正午时分，太阳直射下来，形成一条金线，故称“金线悬针”。

Gold thread hanging needle: canyon mountain is a vertical fracture, like a line, here is a round hole, is like a needle's eye of a needle, downwards see again is the main body of the needle. A line with a needle to wing, because every year the summer solstice time at noon, the sun down, forming a gold line, therefore calls "the gold thread hanging needle".

首拜观音：走在峡谷中，回头看一下，在侧山壁上有一尊“观音”石雕，栩栩如生，惟妙惟肖。这完全是大自然的杰作。因为走到这里我们必须回头才能一睹观音的芳容，故成“回首观音”，在这里我们可以双手合十虔诚的拜一拜观音。

First worship goddess of mercy: walk in the valleys, turn head to look at, on the mountain side has a statue of "guanyin" stone carving, vivid, lifelike. This is the masterpiece of nature. Because it is we have to walk back to catch a glimpse of guanyin alook, into a "looking back guanyin", here we can hands folded devout worship worship goddess of mercy.

“回首拜观音，万事皆顺心。上山饮虎泉，益寿又延年。”拜完观音大家可随我到上边平台来看一下这两眼泉水。传说这里是山上老虎来饮水的地方，所以叫它 “虎泉”。

Worship "looking back guanyin, everything is working. Up the hill to drink tiger spring, life and live." Worship the goddess of mercy you can follow me to the top platform to look over these two springs. Legend has it that this is the place where the mountain tiger come to drink, so call it "tiger spring".

藻叠层石：呈波浪状的“藻叠层石”这是10亿年前海里生长的一种单细胞植物：蓝绿藻，因为在生长时在呈席子状生长，并且它自身分泌一种粘液，粘在海里的沉积物，植物要进行光合作用，就用力向上顶，如此反复进行经过压实固结就形成了“藻叠层石”你看它明暗相间，一般情况下，暗的是藻类，浅的是沉积物，所以说这不完全是生物化石，而是一种生物沉积构造。

Algal stromatolite: a wavy "algal stromatolite" this is the growth of the sea 1 billion years ago a single-celled plants: blue green algae, because at the time of growth in the mat with growth, and it themselves in the form of a mucus secretion, stick in the sediments of the sea, to plant photosynthesis, push up top, so repeated after compaction consolidation was formed "algal stromatolite" you look at it and darkness, under normal circumstances, the dark is algae, shallow sediments, so it's not entirely fossils, but a biological sedimentary structure.

天桥：一座天然形成的石拱桥，天成桥。桥长10米，宽2米，厚1.5米，桥孔高11米，桥墩为6500万年前生成的岩浆岩，桥梁是10亿年前形成的沉积岩。当地有一民俗：青年男女在订婚以前来此预测婚姻。程序是这样的：分男左女右。

Arch stone bridge: a natural formation, tiancheng bridge. Bridge 10 meters long, 2 meters wide, 1.5 meters thick, 11 meters high span, pier for 65 million years ago of magmatic rocks, the bridge is a sedimentary rock formed 1 billion years ago. A local folk: young men and women to estimate the marriage before the engagement. Procedure is as follows: male left female right.

五子登科：此景为五个高低不同形状相仿的石柱组成，《三字经》中记载“窦燕山，得五子，名俱扬”即为“五子登科”，在这则表现了三坡人民希望自己的子孙后代“出人头第，扬名天下”的愿望。

Five sub-ka: this is the five pillars of different shapes of similar composition, "embedded" recorded in "DouYanShan, abital, all young" for "five sub-ka", namely performance in the three slope people hope their children and grandchildren "head first, famous".

栈道：用钢架和木制踏板而建的台阶路，便是我们前面提到的环保天梯栈道，这条栈道全长1200米，上下台阶2800级，相对高度270米，上面记载了从公元前841年共和元年至公元后2001年天梯建成，共计2842年的历史长河，登栈道即可以锻炼身体，挑战意志，又增长了知识，我们就一起来挑战百里峡。

Road, built with steel frame and wooden pedal the steps of the road, we mentioned environmental ladder road, the road total length of 1200 meters, up and down the steps of 2800 level, the relative height of 270 meters, the above documents from 841 BC after the first year of the republic to the ladder built in 2001, a total of 2842 years of history, plank road that can exercise the body, will to challenge, and increase of knowledge, we together to challenge the thyme gorge.

天亭：爬上栈道站在天亭这里您可以尽情欢呼，因为您又一次战胜了自我，达到了顶峰。“会当凌绝顶，一览众山小”的感觉犹然而生，您可以在这里拍照，也可以到上边凉亭上休息。

Day pavilion, climbed up the plank road station kiosks here you can make in a day, once again because you beat yourself, reached its peak. "Be ling extremely, see the mountains small feeling of life, however, you can take pictures here, also can take a rest to the pavilion on the above.

白云岩：脚下踩的这是一山体露头，仔细观察它属于“竹叶状白云岩”，这是在10亿年前的滨海环境下，刚生成的白云岩，还未完全固结，就受到了较大的海浪冲击，白云岩被打碎，然后又被海水中的白云质沉积物胶结起来，形成了类似竹叶状的砾岩片，呈不定向排列，地质学上称为“竹叶状白云岩”。

Dolomite: this is a mountain of outcrop beneath your feet, it belongs to the bamboo leaves dolomite "careful observation, it was 1 billion years ago in coastal environment, the newly generated dolostone, has not been fully consolidated and was bigger shock waves, dolomite were smashed, and then by seawater in dolomitic sediment consolidation, formed a similar shape of bamboo conglomerate, are arranged not orientation, referred to as the" dolomite "bamboo leaves on the geology.

水帘洞：您便会自然的想到“花果山”，不过咱这里的山不叫“花果山”而叫“灵芝山”，因此山盛产乌灵脂而得名，钻过这条长达132米的“水帘洞”就可到达百里峡又一侧门——灵芝山票口，且有缆车和滑索直通景区外公路。

Waterfall cave, you will naturally think of "huaguo mountain", but we here in the mountains don't call "huaguo mountain" and "ganoderma mountain", so named mountain is rich in wu ling fat, through this article it can be reached 132 meters "random" in another side, ganoderma mountain gorge mouth, and a cable car and slip through scenic area outside the road.

抻牛湖：相传有一年，三坡天降大旱，拒马断流，只有抻牛湖有水，但一头野牛精霸占了这个地方，不让这里的人民到这里喝水，民怨沸腾，玉皇大帝知道这件事后便派一条长须鲇鱼精下凡，偷偷地潜入水底，等野牛精到此喝水之际，用两根长须抻住牛角，把它拽进湖里淹死了，于是这个湖就叫“抻牛湖”了，抻牛是假的，但它独特的造型却是真实存在的，这主要是在上百万年前后，山间流水的长期冲刷、侵蚀以及涡流的掏蚀作用而形成的。

Pull out the cow lake: in one year, three slope of heaven drought, rejected the horse stop, just pull out the cow lake with water, but a buffalo occupied the place, not to let the people to come here to drink water, boiling, the jade emperor know this long sent a catfish descent, secretly dive to the bottom, such as buffalo precise this drink, with two bearded pull out live ox horn, drag it into the lake and was drowned, so the lake is called "pull out cattle lake", pull out the cow is false, but its unique modelling is real, this is mainly in the before and after millions of years, the mountain water scour, erosion, and eddy current over a long period of time to pay erosion.