百里峡被誉为“天下第一峡”的百里峡是野三坡独具特色的景区之一。该位于河北省涞水县野三坡镇苟各庄村，百里峡总面积110平方公里，与北京市房山区接壤，距北京市中心115公里，是京西旅游景点中一颗最耀眼的明珠。

Thyme gorge is known as the "world a gorge" thyme gorge is one of the wild three hillsides unique scenic spot. If it is located in laishui county, hebei province town of wild three hillsides area village, thyme gorge with a total area of 110 square kilometers, with Beijing fangshan district, 115 kilometers away from downtown Beijing, jingxi tourist attractions is the most dazzling pearl.

百里峡是野三坡的王牌景点，是每个到野三坡旅游的人都会去的地方，百里峡也曾经作为央视版《三国演义》、《赤壁》、《寻秦记》、《萧十一郎》等众多影视剧的外景拍摄地。

Thyme gorge is wild three hillsides ace scenic spot, is every where people will travel to wild three hillsides, thyme gorge was once as CCTV's version of The Three Kingdoms, "red cliff", "qin", "shaw eleven lang" and so on the location of the film and television play.

 1、最外边一条被称作 “蝎子沟”:全长25华里,在景区入口处有一“仙官引路”景点将游人引进蝎子沟，因沟中遍生蝎子草而得名。该草形如幼桑，如肌肤触动其叶，顿觉疼痛难忍，但少时即愈。蝎子沟内有“龙潭映月”、“摩耳崖”、“铁锁崖”等壮景，令人叹为观止。

1, the outside one is called "the scorpion ditch" : 25 li, at the entrance of the scenic spot has a "guide" fairy officer spots will introduce scorpion ditch, visitors because ditch named scorpion grass. The grass form such as mulberry, such as skin touches laid, feel pain, but the youth. Scorpion ditch has reflected on "longtan", "the ear cliff" and "far away. cliff" strong scene, breathtaking.

 2、中间地一条峡谷为“海棠峪”:因沟内遍布海棠花而的 名，全长35华里,此处翠壁兀立，丛峦万仞，直插云天，令人望而生畏。沿沟游览，奇险的“老虎嘴”，狭窄的“一线天”，维妙维肖的“回首观音”，规模宏大的“下天桥”和“上天桥”等奇绝景观，使游人目不暇接。每逢仲夏时节，野生海棠花开满沟谷，清香四溢，步步是景。

2, intermediate a canyon to "Chinese flowering crabapple valley" : due to the groove around the Chinese flowering apple, in the name of the total length of 35 li, cui wall stand out here, plexus mountain hh, straight into the sky, daunting. Along the gully tour, interpretation of "the tiger's mouth," narrow "sight", "masher" looking back guanyin ", large-scale "under the overpass" and "bridge" absolute landscape, such as travelers. When midsummer, wild valleys filled with Chinese, fragrance 4 excessive, every step is a scene.

 3、第三条峡谷被称作“十悬峡”，因沟内分布着数十处弧形的悬崖而得名，全长45华里。进入峡谷，“抻牛湖”瀑布、灵芝山“水帘洞”、弧形悬崖形成的“不见天”、令人费解的“怪峰”、峭崖剔透的“雄狮出世”等景点映入游人眼帘。可谓步步有景、如入童话世界。

3, article 3 of the canyon is known as the "10 hanging gorge", because the channel distribution within dozens of curved cliff named, total length of 45 li. Into the canyon, "pull out cattle lake" waterfall, ganoderma mountain "waterfall cave", curved cliff formed "not see day", puzzling "strange peaks," cliffs cliffs and transparent "lion birth" and other attractions greets visitors. The view is a step by step, such as in the fairy tale world.

百里峡天梯共2800阶，全长1200米，相对高度270米。天梯是连接海棠峪峡谷与十悬崖峡谷之间的一条路段。台阶上记载着公元前后的历史重大事件与文献类对中国有影响的元年记录，攀登天梯挑战自身体能，欣赏俊美风光，感受中华悠悠文明历史记录。

Thyme gorge ladder 2800 order, total length of 1200 meters, the relative height of 270 meters. Jacob's ladder is connected to the Chinese flowering crabapple valley valley and ten a road between the cliff the canyon. On the steps of historical events and the literature before and after the class have an impact on China's first record, climbing ladder challenge their own fitness, enjoy the beautiful scenery, feel the long history of civilization.

百里峡景点景观介绍：

Thyme gorge scenic landscape is introduced:

汉城堡：百里峡正门是汉城堡，这是一座仿汉建筑，它采用了抬梁式和穿斗式的建筑风格，为了拍摄电视剧《三国演义》中“空城计”一出戏所建的外景，现以成为我们出入景区的显著标志。

Han castle: thyme gorge front door is han castle, this building is an imitation of han, it adopted the lifting beam and ChuanDouShi architectural style, in order to shoot TV series in the romance of The Three Kingdoms "empty" building exterior, a play is our access to become the scenic spot of significant signs.

仙官指路：进入百里峡景区内，两个山脊之间有一石人仙官，这就是进入百里峡景区的第一个景点“仙官指路”，在“仙官指路”右边的那条峡谷就是蝎子沟，因沟中遍生蝎子草而得名，蝎子草属于荨麻科，一年生草本植物，当人畜触碰其叶，就像蝎子蛰了一样疼痛，但半个小时后疼痛便会自然消失了，沟内有龙潭映月、铁索崖、摩耳崖等著名景点，令人望而生畏、叹为观止。

Fairy officer directions: into the gorge scenic spot, there is a fairy of golem between two ridges officer, this is the first into the gorge scenic spots "fairy officer the way", the "fairy officer the way" to the right of the canyon is the scorpion ditch, ditch over students named scorpion grass, scorpion grass to urticaceae, annual herb, touch the laid when people and animals, like the scorpion sting the pain, but half an hour later the pain will disappear naturally, ditch in longtan, paying the moon reflected on the cliff, the ear cliff famous attractions, such as daunting, amazing.

“仙官指路”左面通往海棠峪、十悬峡，前行1300米，便看到国家政协副主席、社科院长胡绳，来此视察工作时的题词“天下第一峡”。

"Fairy officer the way" on the left to the Chinese flowering crabapple valley, 10 hanging gorge, 1300 meters, then see, social sciences dean, vice President of national political consultative conference Hu Sheng, came to inspect the work of the inscription "world a gorge".

华容道：幽深的峡谷中，《三国演义》中曹操败走华容道外景拍摄地。落凤坡出现了一道山门，此山门主要起分界线的作用，从这往里景点，越来越多，像珍珠连在一起，右侧半山腰上有一平台，是《三国演义》中“落凤坡”一场的拍摄外景。

Huarong way: deep canyon, "the romance of The Three Kingdoms" in cao cao fail at game hua-rong-dao location. Phoenix slope appeared a gate, the gate of the main line of effect, from this to attractions, more and more, like pearls together, a platform, on the right side of the hillside is the romance of The Three Kingdoms "phoenix" in a shoot.

拦路石：前方不远处出现一巨石，拦住了去路，我们称为“拦路石”。如果我们仔细观察，在石头的表面会发现许多波浪状花纹，这种花纹地质上称“波痕”。这一现象的形成是在10亿年前由海浪作用，冲击那些未固结的沉积物，并在其表面留下波状起伏的痕迹，这就证明了10亿年前这里曾是一片海洋。

Stumbling block: not far ahead in a boulder, stopped by the way, we called "stumbling block". If we look closely, on the surface of the stone will find many wavy pattern, this pattern called "ripple" on the geology. The formation of this phenomenon is over 1 billion years ago by the waves, impact the unconsolidated sediments, and traces of undulating rolling on the surface, it is proved that there was an ocean 1 billion years ago.

牛角峰：站在这里抬头向上看，有一单体独立山峰，右侧成一直线，左侧为一弧形悬崖，从整体形状上看就像一只倒立的牛犄角，故此得名“牛角峰”。山峰右侧有一土路，顺路攀岩，好像可以直接进入牛角尖儿似的，其实这里是形似有门却无门，我们是永远钻不过去的。

Ox horn: stand here look up look up, there is a single independent peaks, into a straight line on the right side, left for a curved cliff, looked from the overall shape like a handstand ox horn, therefore its name "ox horn". Drop peaks on the right side of a dirt road, rock climbing, if can be directly into the horn a top, actually here is similar to a door slam shut, we can never be drill in the past.

牛角峰的位置是海棠峪和十悬峡的交汇处，我们今天的游览路线是从海棠峪进入，穿过上下2800级的环保栈道，然后进入十悬峡游览，最后回到我们的位置。

Ox horn is position in the Chinese flowering crabapple valley and hanging gorge of interchange, from the Chinese flowering crabapple valley into our today's tour line and through the upper and lower level 2800 green road, and then enter, 10 hanging gorge tour finally back to our position.

木鱼石：一方形巨石，酷似和尚诵经时的木鱼，故称“木鱼石”。当地百姓经常到这儿来敲石许愿，据说是相当灵验的，不信的话，您可以试一试，但是，大家一定要记住心诚则灵。

Wooden fish stone: a square stone, like monks chanting wooden fish, therefore calls "wooden fish stone". Local people often come here to knock stone vow, is said to be quite efficacy, not letter, you can try, but you must remember Mr. Chamberlain.

闫王鼻子：“闫王鼻子”听起来有些不寒而栗，它指的就是前边这两排台阶路，或许您根本不能想象哪里像鼻子，其实它的原状不是这样的，它是由地表水冲刷的比较光滑的一块与两侧岩壁紧紧相连的形似鼻子的巨石。因为要想从这里上去是非常困难的，所以当地人称为“闫王鼻子”。

闫王 nose: "闫王 nose" sound a little shudder, it means that the front of the steps road, perhaps you can't imagine where like the nose, it's original state is not the case, it is by the comparison of surface water washed smooth a closely linked with two side wall rock of the shape of the nose. Because if you want to go from here is very difficult, so the locals called "闫王 nose".

老虎嘴：一弧形悬崖构成的圆洞，极像老虎张着的血盆大口，有诗云“京畿胜景在三坡，三坡魅力数苟各。幽峡三道藏绝景，虎嘴天桥一银河”。诗中所指虎嘴便是这里。进入虎嘴您便会充分领会百里峡雄险的特点了。通过老虎嘴的路有两条，左边是一条台阶路，上了八十三级台阶还需钻过一条30来米的隧道到达老虎嘴中，右边这条路相对来说比较惊险刺激，有两处比较陡，我们可以顺着这些古藤攀岩而上，两条路殊途同归在老虎嘴中汇合。

Tiger mouth: an arc-shaped cliff constitute a round hole, is very much like the jaws, the tiger has the political "were reincarnated scene in the three slope, three slope charm for each. If you three gorge collected Taoist scriptures greatness, tiger mouth bridge a Milky Way". In the context of the poem is tiger's mouth is here. Enter the tiger's mouth you will fully understand the characteristics of thyme gorge XiongXian. Through the road there are two tigers mouth, on the left is a step road, eighty on three steps still need to dig through a 30 meters of tunnel to the tiger's mouth, on the right side of the road are relatively adventure, there are two more steep, we can follow the old vine climbing up, the two roads meet same results in the tiger's mouth.

到达虎口之中第一感觉就是凉气逼人，这就是峡谷中每年夏季最凉快的一个地方，温度保持在17℃左右。在狭窄陡峭的岩壁两侧出现了犬牙交错的侧洞，在地质学上称为“双曲凹槽”，这一奇特景观国内罕见。一个个陡坎，一排排侧洞，抬头仰望两侧岩壁合成一条窄线，仅见蓝天一线。

Arrive in escaping of the first feeling is cool spirit, this is the most cool canyon every summer a place, keep around 17 ℃ temperature. In the narrow steep cliffs on both sides of the jagged side hole, known as the "hyperbolic groove" in geology, the domestic rare strange landscape. Scarp, rows of side hole and looked up at a narrow line of two side wall synthesis, only the blue sky.

爽心瀑：虎口脱险后，继续前行，前边就是海棠峪里最大的一道瀑布，站在这里空气清新，气候凉爽，使人心旷神怡，称“爽心瀑”。一路上我们聆听着清脆的鸟语，潺潺的水声，清风拂面，让人感觉如身在“世外桃源”一般。

Comfort organ: after escaped, to move forward, the front is the largest waterfall in the Chinese flowering crabapple valley, standing here the air is fresh, cool climate, make the person find the scenery pleasing to both the, called "comfort" waterfall. We listened to the ringing of the bird, rippling water, cool breeze stroke, let a person feel like in "xanadu".

一线天：百里峡可以称得上是“百里一线天”，只不过宽窄程度不同罢了，最宽可达十几米，最窄只不过0.83米，这里悬崖峭壁，雄险惊心，窄涧幽谷，天光一线，真有一种“双崖依天立，万仞从地劈”的意境。

Sight: thyme gorge is "in sight", but with different degree of width, the width can be up to 10 meters, only 0.83 meters, the narrowest here cliffs, XiongXian heart-pounding, narrow valley, the skylight on the line, is there a "double cliff made in accordance with the day, hh from splitting" of the artistic conception.

金线悬针：峡谷内山体之间有一条垂直的裂隙，好似一条线，下面有一圆孔，好比是一枚针的针眼，再往下看就是针的主体。一条线倒悬着一枚针，因为每年夏至时节正午时分，太阳直射下来，形成一条金线，故称“金线悬针”。

Gold thread hanging needle: canyon mountain is a vertical fracture, like a line, here is a round hole, is like a needle's eye of a needle, downwards see again is the main body of the needle. A line with a needle to wing, because every year the summer solstice time at noon, the sun down, forming a gold line, therefore calls "the gold thread hanging needle".